◆鬼にもなれば、仏にもなる　Oni nimo nareba, hotoke nimo naru.
  • 解釈：人は相手の出方次第で、敵にもなり、見方にもなるということ。
  • Literal：It will also become the Buddha if it also becomes a demon.
  • Interpretation：It is dependent on a partner. It is dependent on a rival.
  • 類義：思えば思わる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.